|
Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie
|
Le cheval
Français - italien Fiche complète du terme encolure
Définition : Région de l'avant-main du corps du cheval constituant une partie du balancier, située à la partie antérieure du cheval et supportant la tête, et limitée: en avant et en haut, par la nuque, les parotides, la gorge; en arrière et en bas ,par le garrot, les épaules et le poitrail, et ornée par la crinière
("Manuel d'hippologie", FEDERATION FRANCIASE DES SPORTS EQUESTRES, édit. LAVAUZELLE, Paris-Limoges 1975)
Langue : fr Catégorie grammaticale : n.f. Statut du terme en entrée : officialisé en 1955 par la Fédération française de Domaine : cheval Sous-domaine : corps Contexte : "Suivant que l'encolure se porte en avant, en arrière, à droite ou à gauche, la position du centre de gravité change (…). Par ce gouvernail se préparent et s'accomplissent les différents mouvements du cheval ("Manuel d'hippologie", FEDERATION FRANCAISE DES SPORTTS EQUESTRES, édit. LAVAUZELLE, Paris-Limoges 1975, p. 69) Note technique : la citation de la définition a été modifiée de sa source d'origine, en conformité à notre démarche linguistique et erminologique Note linguistique : on a mis dans "autres liens" le ce que l'on aurait pu mettre dans "tout", mais "partie antérieure de la tête" est le terme immédiatement supérieur à "chanfrein" et correspond mieux à "tout" puisque nous avons choisi de mettre dans "tout" le terme immediatement supérieur à l'unité terminologique d'entrée Relations : Genre du terme : région avant du corps du cheval Isonyme : tête, membres antérieurs Tout : avant-main Parties : crinière, gouttière jugulaire Autres liens : balancier
Équivalent italien : incollatura
Retour à la page précédente.
|
